cock sucking

Định nghĩa

Danh từ (từ lóng, thô tục):
- Hành động kích thích dương vật bằng miệng (mút, liếm). Đây là nghĩa đen, trực tiếp và thô tục của từ này.
- Sự nịnh hót, bợ đỡ quá mức (mang tính xúc phạm). Đây là nghĩa bóng, dùng như một lời lăng mạ để chỉ một người (thường là nam giới) có hành vi xu nịnh, tâng bốc người khác một cách đáng khinh.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (nghĩa đen):
- The explicit scene was described as involving cock sucking. (Cảnh khiêu dâm đó được mô tả là có hành động mút dương vật.)
Danh từ (nghĩa bóng, xúc phạm):
- He got the promotion through pure cock sucking. (Hắn ta có được chức vụ đó chỉ nhờ vào sự nịnh hót bợ đỡ mà thôi.)
- Stop being such a cock sucking yes-man and speak your mind! (Đừng có làm thằng nịnh bợ chỉ biết dạ vâng nữa và hãy nói lên suy nghĩ của mình đi!)

Lưu ý sử dụng

Cực kỳ thô tục và xúc phạm: Từ này thuộc nhóm từ ngữ tục tĩu nhất. Nó gần như không bao giờ được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng, học thuật hoặc giao tiếp thông thường lịch sự.
Tính chất lăng mạ: Khi dùng với nghĩa bóng ("sự nịnh hót"), nó là một lời lăng mạ nặng nề, nhằm hạ thấp và miệt thị người khác, ngụ ý rằng họ đang hy sinh nhân phẩm để đạt được lợi ích.
Người học ngôn ngữ được khuyến cáo KHÔNG NÊN sử dụng từ này. Có nhiều từ trung lập hoặc ít xúc phạm hơn để diễn đạt các ý tương tự.

Từ đồng nghĩa & Cách diễn đạt thay thế

Cho nghĩa đen (hành động): fellatio (từ chuyên môn, mang tính mô tả khách quan hơn), oral sex (quan hệ tình dục bằng miệng, cách nói chung).
Cho nghĩa bóng (sự nịnh hót): brown-nosing (từ lóng, ít thô tục hơn), sycophancy (nịnh hót, từ học thuật), flattery (tâng bốc), being a yes-man (kẻ chỉ biết vâng dạ).

Noun